「TALK INTO / TALK OUT OF」の意味は？

説得して～させる：TALK INTO

talk into は、何かさせるために人を説得する、という意味です。

例文で覚えよう！

① a: Did John really get them to agree to give us a 30% discount?
　a:ジョンは本当に彼らから、私たちが30％の割引を受けられるとの同意を得たのですか？
 
　b: Yes. I don’t know how he managed to talk them into it.
　b: はい。彼らをどう説得したのかは分かりませんが。

② My financial advisor talked me into buying stock in his brother’s company, and I’ve regretted it ever since.
　金融アドバイザーの説得により、私は彼の兄弟が経営する会社の株を買いましたが、それをずっと後悔しています。

説得して～するのを思いとどまらせる：TALK OUT OF

talk out of は、人を説得して何かするのを思いとどまらせる、という意味です。

例文で覚えよう！

① a: I thought you were going to move to Hollywood and try to become an actor.
　a:あなたはハリウッドに引っ越して、俳優を目指していると思っていました。
 
　b: I was, but my family talked me out of it.
　b: 私はそのつもりでしたが、家族が私を思いとどまらせました。

② Is there any way I can talk you out of resigning? I’d really hate to lose you.
　あなたの退職を思いとどまらせる方法はありますか？あなたを失いたくはありません。
 

ついでに覚えよう！

PERSUADE / CONVINCE：説得する、納得させる

Persuade は、(理性または感情に訴えて)人にある行為をするよう説得するという意味です。
Convince は、人を(討論・証明によって)確信、納得させるという意味です。
※日常会話ではtalk intoが非常によく使われます
 

例文で覚えよう！

① He persuaded me into saying a few words at the party.
　彼はそのパーティーで少しばかり話をするようにと私に勧めました。
 

② I requested for him to convince the client.
　彼にお客様を説得してもらうよう、私からお願いしました。
 
③ Although Robert finally persuaded his girlfriend to move abroad with him, she was not fully convinced that it was the best thing to do.
　ロバートは彼女を説得し、海外に一緒に来てもらうことになりましたが、彼女はそれが正しい選択だと完全には納得していませんでした。