シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXライフTOPTRADE SECRET 企業秘密

使えるビジネスイングリッシュ

2016年9月19日

TRADE SECRET 企業秘密

trade secret  とは、その企業のみが知っている、製造過程、デザイン、レシピなど、製品を作るために必要な企業秘密のことです。

The recipe for Berlitz Fried Chicken is a trade secret.
Although many have tried, no one matches our flavor.
ベルリッツフライドチキンのレシピは企業秘密です。他の店が真似しようとしても、同じ味にはできません。

 

A former employee was sued for selling trade secrets to a competitor.
ある元従業員は、競合他社に自社の企業秘密を売ったために起訴されました。

 

a: Are you going to patent the process?
a:その工程の特許権を取得するつもりですか?
b: No, we’re going to keep it a trade secret rather than risk losing our competitive advantage.
b:いいえ、競争上の優位性を失う危険を冒すよりは、それを企業秘密にしておくつもりです。

 

おすすめ・関連記事

シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXライフTOPTRADE SECRET 企業秘密