シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXビジネスTOPここに注目! シンガポールの生活&ビジネスルール

座談会

2018年8月28日

ここに注目! シンガポールの生活&ビジネスルール

マッカイ:私は前の大家さんとの契約上、「退去後1か月以内にデポジットを返却」してもらうことになっているのですが、昨年8月に退去して以来、まだデポジットを返却してもらえていません。大家さんが信頼できる人なのか?コミュニケーションが取りやすい環境にいる人なのか?という点も、部屋などの快適さなどとともに最初に確認しておく必要があると思います。日本のように不動産会社が盾になってくれないこともあります。

 

神田:シンガポール企業と取引していて、品質に問題があって揉めたことがありました。金額は高額ではなかったのですが、結果として商売の機会を失いました。こうした場合、品質に問題がなければ得られたであろう利益(逸失利益)の請求はできるのでしょうか。

 

菅谷:請求自体はできますが、その請求が認められるかどうかは別の問題です。裁判で勝てそうだとしても、費用と時間が掛かるようであれば、本当に争う価値があるか考える必要があります。ただ、交渉の手法の一つとして、Letter of Demandを送ったり、裁判を起こしたりすることにより、こちらは本気だぞという姿勢を見せる効果もありますから、やはりケース・バイ・ケースでしょう。

 

川崎:当社はレストラン等に陶器を納めています。代金引換払いなので、配達担当者がお金をくすねたりすることがありますが、少額だと法律に照らして解決することは実際には難しいと感じています。中小企業では、社員を解雇すると人員が不足してくるということもあります。

 

菅谷:法律だけみると、それは懲戒解雇の対象になりますが、そこまでドラスティックに対応しない方がいい場合もありますよね。

 

神田:シンガポールでも、法律に目を向けるよりも、良い具合に丸く収めてしまったほうが得策ということも多いですよね。

 

郷に入れば郷に従え

AsiaX:最後に、シンガポールで仕事をする上で心掛けていることや、これから来る方にアドバイスがありましたらお願いします。

 

西尾:私はまだシンガポールに来て日は浅いのですが、つい自分が外国人だということを忘れて、日本の感覚と比較してしまうことがあります。郷に入れば郷に従うという意識を持った上で、こちらのスタンダードに合わせて考えることを肝に銘じたいと思っています。

 

泉:法律、法令、規制、ルールなどたくさんあっても、政府はその情報をきちんとまとめていて、担当省庁のホームページにもきちんと載っています。また、ルールをきちんと守ろうというマインドセットがあり、政府にもそのルールをきちんと説明しようという努力や姿勢を感じます。ですから、分からないことを分からないままにしないようにしています。シンガポールでは、省庁でもアポイントメントを取れますし、聞きに行けば驚くほど丁寧に説明してくれます。自分で解釈せずに聞きに行くということを続けたいと思っています。

 

川崎:シンガポールの法律はとにかく厳しいです。一方で、「大岡裁き」ではないが、融通が利くという特徴もあります。いずれにしてもシンガポールの習慣に従うのは当然で、このことを踏まえた上で、シンガポールで受け入れられるように、日本の良いところを織り交ぜながら進めていくことを心掛けています。

 

マッカイ:契約書の内容をよく読んで、損をしないようにすることが大切だと思います。加えて、やはりビザについての改定情報はつねに抑えておくことも大事だと思います。

 

神田:法律とかルールはその国の人や文化の上に出来てきたものです。そのことをしっかり理解して、もし分からないことがあれば、ルールを熟知している地元の人に聞くことですね。親しく話せる人を増やしていければ、良いシンガポールライフになるのではないかと思っています。

 

菅谷:そうですね、法律やビザ等の規制も政府の方針によって常に変化していますが、政府の方針というものは、究極的には、シンガポール人の考え方や文化によるものですから、それらを理解することは非常に大事ですね。日本の法律との違いを事前に知っておくことで防止できるトラブルもたくさんあると思いますので、日本法とシンガポール法の違いを熟知している専門家に相談することも、有意義な場合もあるかと思います。お力になれることがあれば、気軽に相談していただければ幸いです。

この記事は、シンガポールの日本語フリーペーパー「AsiaX Vol.337(2018年9月1日発行)」に掲載されたものです。(司会:竹沢総司/編集:里村由紀)

おすすめ・関連記事

シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXビジネスTOPここに注目! シンガポールの生活&ビジネスルール