2011年8月22日
「分析する」analyze
analyzeとは、何かをよりよく理解するために詳細に調べる、つまり、分析する、という意味の動詞です。名詞形はanalysisで、分析のことです。
analyzeの使い方の例
- We’ve hired a statistician (= an expert in statistics) to analyze the data for us.
我々のデータを分析してもらうために統計学者を雇った - I’ve analyzed the results of the latest customer survey and have made several recommendations based on my findings.
最新の顧客調査の結果を分析して見出したことを元に、いくつかの提案を行った。 - （管理者がスタッフに）
Don’t tell me there’s nothing that can be done. Analyze the problem and fix it!
できることは何も無いなんて言うな。問題を分析して修正しろ！ - Our analysis of recent recruiting trends shows that lack of skills is the primary roadblock for many job seekers.
最近の雇用傾向に関する我々の分析によると、多くの候補者にとってスキル不足が一番の障害になっていることがわかった。
ついでに覚えよう！
例文2.にあったsurveyもついでにぜひ覚えましょう。名詞のsurveyは、複数の人に同じ質問をしてその答えを分析すること、つまり、調査という意味です。動詞のsurveyは、そのような研究の一環として複数の人に質問をすること、つまり、調査をする、という意味です。
- A recent survey found that travelers to that country rank its immigration officials among the friendliest and most polite in the world.
最近の調査によると、その国は入国審査官が世界で一番友好的で礼儀正しい国のひとつであると旅行者が評価したことがわかりました。 - Our marketing department surveyed new mothers to learn about their preferences regarding cloth versus disposable diapers.
わが社のマーケティング部門は、母親になったばかりの女性達が布おむつと紙おむつのどちらを好むかを調査しました。
提供＝ベルリッツ シンガポール
この記事は、シンガポールの日本語フリーペーパー「AsiaX Vol.195（2011年08月22日発行）」に掲載されたものです。
