2012年2月20日
万一の場合に備えての計画、危機管理対策「CONTINGENCY PLAN」
contingency plan とは、特別な問題や緊急事態、あるいは何らかの行動を必要とする状況が起こった場合に使えるように、あらかじめ用意しておく計画のことです。
contingency plan の使い方の例
- I realize it’s risky, so we also have a contingency plan in place in case it doesn’t work.
リスクが高いと思いますので、万が一うまくいかなかった場合に備えたプランもまた用意してあります。 - In my talk today, I’ll be outlining the government’s contingency plan for dealing with an outbreak of avian flu.
今日の私の講義では、鳥インフルエンザの発生に対応するための政府の危機管理対策について概要をまとめたいと思います。 - a: I’ve applied to a graduate program in business management, so hopefully at this time next year I’ll be studying for my MBA.
b: What’s your contingency plan if you don’t get in? That program is awfully competitive, you know.
a:「ビジネスマネジメントの大学院課程に申し込んだから、願わくば来年の今頃はMBAを勉強しているだろうね。」
b:「万が一通らなかった場合の計画は何かあるの?そのコースはものすごく倍率が高いでしょう。」
ついでに覚えよう!
例文2.にあったoutlineもついでにぜひ覚えましょう。何らかのテーマ、物語、講演などについて outline(動詞)と言う場合、詳細を省いて、要点や事実だけを伝える、つまり、概略を述べる、という意味です。名詞のoutlineは、そのような説明、つまり、概要のことです。
- (ミーティングで話し手が)
Today I’ll be outlining the most important aspects of our new privacy policy.
本日は、新しい個人情報保護規定のもっとも重要なポイントについて要点をお伝えしたいと思います。 - The report briefly outlines the company’s history, mission, and goals, then describes in greater detail recent progress in achieving those goals.
そのレポートでは、その会社の歴史、任務、そして目標についてざっと概要が述べられ、そしてそれらの目標を達成してきた近年のより詳しい進捗状況が説明されている。
提供=ベルリッツ シンガポール
この記事は、シンガポールの日本語フリーペーパー「AsiaX Vol.206(2012年02月20日発行)」に掲載されたものです。