シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXニュースTOP押しボタン信号「マングリッシュ」ステッカーが話題に

社会

2017年8月8日

押しボタン信号「マングリッシュ」ステッカーが話題に

〈ジョージタウン〉
ペナン島ジョージタウンのライト・ストリートの押しボタン式信号機に貼られた「一回押す」と書かれたステッカーがマレーシア英語「マングリッシュ」であったため、ネット上で話題となっている。

 

フェイスブックに写真を掲示したのは英語専門家のルシール・ダス氏。「JUST PRESS ONCE」と書くべき所を「PRESS ONCE CAN ALREADY」と書かれたステッカーを見つけたので面白いと思って撮ったと説明。いたずら者がやったのだろうとの見方を示した。また「マレーシア英語は我々の文化であるとはいっても、教室で使用するのは相応しくないといつも教師に指導している」と述べた。

出典:マレーシアナビ!
http://www.malaysia-navi.jp/

おすすめ・関連記事

シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXニュースTOP押しボタン信号「マングリッシュ」ステッカーが話題に