2011年12月5日
中国語の時間表現(1)
1.時間の聞き方
*基本的には上記のどれを使ってもいいです。
「几点钟」の「钟」は鐘の意味で、昔まだ時計がない頃、鐘の鳴る回数で時刻を知らせたため、このような表現ができました。
「了」は時刻の変化、「何時になった?」という意味ですので、簡単に言う時は「现在几点?」でも大丈夫です。
*口語では「号」を使い、書面では「日」を使います。
文=趙玲華(チョウ・リンカ)(チャイナリンガスクール 校長)
この記事は、シンガポールの日本語フリーペーパー「AsiaX Vol.202(2011年12月05日発行)」に掲載されたものです。