人についてopen-mindedと言うと、新しい、または異なった考えについて、聞いたり考慮したりする意思がある、つまり（新しい考え方などを）受け入れやすいという意味です。
open-mindedの反意語はclosed-mindedで、受け入れにくいという意味です。

 

I’m lucky my parents are so open-minded. They’ve always let me make my own choices.
私の両親はとても寛容だったので、私は幸運でした。私の両親はいつも私に選択の自由を与えてくれました。

 

An open-minded person is willing to listen to and consider ideas that are new and different.
オープンマインドな人は、新しい、または異なる考え方に耳を傾け、それを前向きに検討します。

 

Ralph says the only movies he likes are Westerns and action movies, and he’s too closed-minded to even try seeing something different.
ラルフは、好きな映画は西部劇やアクションだけだと言います。彼は人の意見を受け入れないので、別の映画を見ようとはしません。

ついでに覚えよう！

CONSIDER    考える、熟考する

---

considerは、何かについて考えるという意味です。特に、公式な状況や検討の対象が重要であるときに使います。注意： think ABOUT something という表現はありますが、consider ABOUT something とは言いません。

 

Of course I want to marry Jill, but she says she won’t even consider marriage until I graduate.
僕はもちろんジルと結婚したいが、彼女は私が卒業するまで結婚は考えてもいないと言います。

 

Please give us 8 to 10 weeks to consider your application.
あなたの出願について検討するため、私達に8〜10週間の時間をください。

 

A: Where do you think Nathan and I should go on our honeymoon?
B: Have you considered going on a cruise?
A：ネイサンと私の新婚旅行の行き先はどこがいいと思いますか？
B：クルーズ旅行は考えてみましたか？

 

Have you ever considered what it would be like to live without electricity?
あなたは今まで、電気のない生活がどういうものか考えたことはありますか？