AsiaX

THE ANSWER vs. YOUR ANSWER 正解 vs. 自分の答え

answer a question は、質問に対して、口頭または文書で答える、という意味です。THE answerは、質問に対する正しい答え、つまり、正解という意味です。YOUR answerは、あなたの答えのことで、それが正しいかどうかはわかりません。

 

(A teacher to her students) Answer all the odd-numbered questions at the end of Chapter 7 for homework.
(教師から生徒に)宿題として、第7章の最後の奇数の問題にすべて答えてくること。

 

Teacher: Raise your hand if you think you know the answer.
Student: The northernmost prefecture in Japan is Hokkaido.
教師:正解が分かった人は挙手してください。
生徒:日本で最北端の都道府県は、北海道です。

 

(A teacher to his students) I’m returning your tests today. I’m also giving you a sheet with the answers to all the test questions.
(教師から生徒に)本日テストを返します。全てのテスト問題の正解が載った用紙も、併せて渡します。

 

Write your answers in pencil, not pen.
答えはペンではなく鉛筆で記入すること。

 

 

ついでに覚えよう!

PREFECTURE / WARD  都道府県/区


日本は47の行政区(都道府県)に分かれています。その行政単位のことを prefectureといいます。例:Ibaraki Prefecture(茨城県)、Ishikawa Prefecture (石川県)、Aichi Prefecture (愛知県)東京都には23の区があります。区のことをwardといいます。例:Shinagawa Ward (品川区)、Minato Ward (港区)札幌や名古屋、大阪などの大きな都市にもwardがあります。
注意:英語では、県だけでなく、道、府のこともprefectureと言います。ただし、東京都だけは、Tokyo Prefectureとは呼ばず、the Tokyo Metropolisが正式名称です。日常会話では、単にTokyoと言います。

 

A:Where are you from, Kaori?
B:I was born in Fukuoka Prefecture.
A:カオリはどこの出身? B:福岡県生まれです。

 

Hokkaido is the largest prefecture in Japan.
北海道は日本最大の県です。

 

Thousands of Japanese spend their vacation in the islands of Okinawa Prefecture every summer.
日本では、毎年夏になると何千人もの人が沖縄県の島々で休暇を過ごします。