旧正月のため、多くの人がポップアップATMに長蛇の列を作る

　旧正月用の新しいドル紙幣を受け取るために、1月15日（日）にいくつかのポップアップATMに、最大2時間蛇行した列を作った。
 
　シンガポール通貨庁（MAS）とシンガポール銀行協会は、贈答用に適した電子アンパオを選ぶよう国民に呼びかけているが、今年の1月22日に当たる旧正月に新札を入れた赤い包みを贈ることは、あまりに重要な行為であると考える人は今でも多い。
 
　日曜日の朝、Ci Yuan Community Club（CC）のATMに45分以上並んだベニー・シオさん（76歳）は、親戚のために新しい紙幣を手に入れられるのなら、行列に並ぶよりも幸せだ。甥っ子や姉妹、親戚に新しい紙幣を贈ることは、私にとって本当に意味のあることなので、待つことは本当に嫌いではない。毎年やっていることであると語った。
 
　午前10時頃には、30人以上が新札の列に並んでおり、列の先頭には、2時間の待ち時間を示す看板があったという。　
 
　シェーン・リムさん（32歳）は、午前10時の新札用ポップアップATMが開く30分前に到着したが、すでに10人以上の行列ができているのを見て驚いたという。
 
　毎年旧正月に孫に渡すのが好きな義母のために、新しい紙幣を集めている。紙幣はシリアルナンバーがきちんと揃っていることが好ましいようである。私自身は、贈り物に適したものを選んでいるという。
 
　MASによると、贈答用紙幣とは、一般的に清潔で、お祝いの贈答用を含む再循環に適した品質の使用済み紙幣を指す。
 
　リムさんは、特に親戚と顔を合わせるときなど、気まずい思いをする可能性がある。年配の方の中には、その概念や受け取り方を知らない人もいるからと述べた。
 
　クレメンティCCでも、午前10時半ごろ、約35人が新しい紙幣を求めて列を作っていた。
 
　そのうちの一人、ガンさんは、旧正月は特別な日です。そして今年は、ついに直接会うことができるので、伝統的な方法で物理的なホンバオを渡すほうが、より誠実である。子供たちも喜んで受け取ってくれると述べた。
 
　やはり多くの人々は、伝統的なアンパオの渡し方を支持し、電子アンパオを選ぶことには消極的である。
 
　75歳の定年退職者で、センさんは、若者にとっては便利かもしれないが、私のような年寄りは、電子アンパオの渡し方がわからないし、間違った相手にお金を送ってしまう心配もあるから、面倒なことになりそうという。
 
　銀行はここ数年、電子アンパオを推進しているが、この方法が一般的になるにはまだ時間がかかると考えられる。