メーカー翻訳・通訳

情報登録日:2017年11月14日

【日系ゲームメーカー】翻訳・通訳|Sパス案件♪

企業タイプ
日系企業
雇用形態
正社員
業種
メーカー
職種
翻訳・通訳
給与(月額)
S$4,500
勤務国・勤務地
シンガポール(ウエスト)
就業時間・休日
9:00‐18:00

募集要項

Job Title/Role

職種:【日系ゲームメーカー】翻訳・通訳

 

ID:25319

【本求人にご興味があれば、info@reeracoen.sg (日本語対応)にメールするだけ!!】 
※IDを明記していただけるとスムーズです

 

□■業務内容 / Job Description■□

Singaporeのゲームデザイナーチームと日本本社や日本のクライアントの間に入り、通訳・翻訳をして頂きます。
Singaporeのチームでは、カナダやオーストラリア、アメリカの方とのやり取りが多いです。
新たなプロジェクトがあり、新規での募集です。 11月、12月頃までには採用を終わらせる予定で進めています。

– 直接、Skypeでのミーティングへの参加と通訳:ゲームの構成やプロジェクトのススメ方についての通訳
– 書類の日本語→英語翻訳、書類作成、プロジェクトチームへの説明
– メール翻訳業務(日本チームやクライアントとシンガポール現地スタッフのやり取り)

 

□■ 応募要件 / Requirement■□

– 英語:ビジネスレベル
– 翻訳・通訳としての経験(直訳ではなく、背景や伝え方を工夫できる方)
– ITやゲームへの興味、知識やバックグラウンドのある方

 

□■ 諸条件/ terms and conditions■□

【給与】
SGD 4,000~5,000

 

■□■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ 

本求人にご興味のある方は、下記メールアドレスにご連絡ください。
▼メールでのお申込み・お問い合わせ▼
info@reeracoen.sg (日本語対応)
※お問い合わせIDをご記入頂ければ、社名と詳細の求人内容をお伝えさせて頂きます。 
※既にご用意のある方は、和文・英文履歴書、職務経歴書を添付して頂きますと
スピーディに活動を進めることが可能です。

■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ ■□ 

上記以外にも複数求人有り。求人紹介も即日可能ですのでいつでもご連絡ください。
※DP保持者向けの求人も多数あります。

Reeracoen Singapore Pte Ltd
Tel: (65) 6557 0135(日本語対応)
EA Licence No. 12C5051
Mail: info@reeracoen.sg (日本語対応)
Website: http://www.reeracoen.sg/jp/
お申込み: http://www.reeracoen.sg/jp/entry/