2008年8月18日
似たもの英単語の使い分け「a fewとa coupleとseveral」
「いくらかの」、「少数の」という意味で使われる表現にはa few、a couple、severalなどがあります。
a fewは2～3つぐらいという場合に使われます。a coupleも同じぐらいの数について使われますが、特に2つという意味がより意識されていることが多いようです。several も、いくらかの、少数のという意味ですが、3より多いが多数ではない、という場合に使われます。
a fewとa coupleとseveralの使い方の例
- Could you lend me a few dollars for lunch?
お昼ごはん代に何ドルか貸してもらってもいい？ - a: Are there any blank CDs left?
b: I think there are a few in my middle desk drawer.
a:「空のCDの残りってある？」
b:「私の机の真中の引き出しに何枚かあるんじゃないかな」 - a: Would you like some mints?
b: I’ll take one, thanks.
a: Why not take a couple?
a:「ミントいる？」
b:「ひとつもらうよ。ありがとう。」
a:「ふたつぐらい取れば？」 - (社内プレゼンを聞いた後に)
I have a couple of questions for you. First one is you’ve mentioned all the advances that we had in our company with Plan A, but what would happen if the board doesn’t approve the next budget for Plan A? And the second one is…
ふたつほど質問があります。ひとつ目は、わが社がプランAで得られるあらゆる利点を述べられましたが、プランAの次期予算が取締役会で承認されなかったらどうなるのでしょうか？それからふたつ目は…… - a: Have you seen “Star Wars”?
b: I’ve seen it several times. It’s one of my favorite movies.
a:「スターウォーズ見たことある？」
b:「何回も見てるよ。大好きなんだ。」 - I had to wait several hours to be seen by a doctor.
医者に見てもらうために何時間も待たされた。 - It’ll be several months yet before it’s warm enough to swim at the beaches along the Japan Sea Coast.
日本海側で泳げるぐらい暖かくなるまでまだ何ヵ月もかかるだろう。
提供＝ベルリッツ シンガポール
この記事は、シンガポールの日本語フリーペーパー「AsiaX Vol.128（2008年08月18日発行）」に掲載されたものです。
