2008年11月17日
似たもの英単語の使い分け「abbreviationとacronym」
abbreviation（略語）とは、ある言葉からいくつかの文字をとって作られた、短くなった言葉や言い回しのことを言います。大抵の場合、言葉の最初の文字を使います。例としては、Dr.（= Doctor 医師、博士）、IT（= Information Technology 情報技術）、UN（= United Nations 国際連合）、ASEAN （= Association of South-East Asian Nations 東南アジア諸国連合）などがあります。
acronym（頭字語、アクロニム）とは、新しい言葉として発音されるようになった abbreviation のことです。例えば、ASEAN「アセアン」がそうですが、UNやITのように個々の文字をそれぞれ発音するものは該当しません。
abbreviationとacronymの使い方の例
- a: What does ATM stand for?
b: It’s an abbreviation for “Automatic Teller Machine”.
a:「ATMって何の略？」
b:「“Automatic Teller Machine”（現金自動預け払い機）の略語だよ」 - a: Did you know that “scuba” is really an acronym? It stands for “Self-Contained Underwater Breathing Apparatus”.
b: Really? I thought it was just an ordinary word.
a:「“scuba”ってアクロニムだって知ってた？ “Self-Contained Underwater Breathing Apparatus”（潜水用呼吸装置）の略なんだって。」
b:「そうなの？ 普通の単語だと思ってた」
メールや会話などでよく使われる略語
| ASAP | As Soon As Possible （できるだけ早く、早急に） |
| BTW | By The Way （ところで、さて） |
| EOD | End Of Day（一日の終わり、終業） |
| FYI/JFYI | For Your Information / Just For Your Information （ご参考までに） |
| RSVP | Repondez S'il Vous Plait （フランス語、お返事ください） |
| TBC | To Be Confirmed（要確認）, To Be Considered （要検討） |
| TBD | To Be Decided （未定） |
シンガポールでよく見かける略語
| CBD | Central Business District （オーチャードからシンガポール・リバー沿い、チャイナタウンの一部のエリア） |
| CPF | Central Provident Fund （中央積立基金） |
| ERP | Electronic Road Pricing （自動道路課金システム） |
| GST | Goods and Services Tax （物品サービス税） |
| HDB | Housing Development Board （住宅開発局） |
| MAS | Monetary Authority Of Singapore （シンガポール金融管理庁） |
| NTUC | National Trade Union Congress （全国労働組合評議会） |
| PA | People's Association （人民協会） |
| PAP | People's Action Party （人民行動党） |
| PUB | Public Utilities Board （公益事業庁） |
提供＝ベルリッツ シンガポール
この記事は、シンガポールの日本語フリーペーパー「AsiaX Vol.134（2008年11月17日発行）」に掲載されたものです。
