2010年9月20日
「業務上の習慣」work habits
work habitsとは、仕事を進める方法や、職場での行動のこと。日常生活だけでなく、仕事をする上で習慣になっていることが実は結構あります。
work habitsの使い方の例
- I developed good work habits early. Even as an intern, I always kept my desk organized, made “to do” lists, prioritized tasks, and found many ways to streamline my work.
私は早い時期に良い業務習慣を身につけました。研修生の時でも、机の上はいつも整理して、やるべきことをリストにして、作業の優先度をつけることで、仕事を効率化するいろんな方法を見つけ出したんです。 - （上司がパフォーマンス・レビューの中で部下に向かって）
I’ve been very impressed by your excellent work habits.
君の仕事のやり方には本当に感心しているよ。 - His poor work habits included arriving at the office late, surfing the Internet during working hours, and leaving jobs to the last minute.
彼の職務上好ましくない習慣は、会社に遅れてきたり、業務時間中にネット・サーフィンしたり、仕事を期限ぎりぎりまで放置したりということがあった。
ついでに覚えよう！
1.の例文で出てきた「いくつかある物事（すべき仕事のリストなど）の中から、一番重要で、優先して処理すべきなのは何かを判断する」という意味の動詞prioritizeと、その名詞形priorityもついでにぜひ覚えましょう。priorityは人に対しても物事に対しても使うことができます。
- You should prioritize the things on your “To Do” list and take care of the most important tasks first.
やるべき事のリストに優先順位をつけて、最も重要なタスクから最初に取り組むべきだ。 - （ビジネスマンが）
Ever since our first child was born, I’ve tried to make my family a priority. For instance, I always try to get home in time for us all to have dinner together.
最初の子が生まれてからというもの、私は家族を優先するようにしてきた。例えば、家族みんなが一緒に夕食を食べれらるように、私はいつも時間に間に合うように家に帰っている。
提供＝ベルリッツ シンガポール
この記事は、シンガポールの日本語フリーペーパー「AsiaX Vol.175（2010年09月20日発行）」に掲載されたものです。
