2012年7月16日
比較購買／価格比較購買「COMPARISON SHOPPING / PRICE SHOPPING」
comparison shopとは、いろいろなお店やブランドなどを見て、一番安い、または最も質の良い商品を見つけようとする、つまり、比較購買をする、という意味です。
price shopは、価格を中心に比較購買をする、という意味です。
comparison shop / price shopの使い方の例
- I found a great travel Web site where you can comparison shop for deals on airfares and hotel accommodations.
宿泊先と航空券の格安情報を一度に比較できる、すごく良い旅行サイトを見つけたよ。 - We spent six weeks comparison shopping for just the right location before signing the lease for our new store.
新しい店舗の賃貸契約を交わす前に、良いロケーションを探して色々と比較検討するのに6週間もかけたんだ。 - Since the start of the recession, we’ve seen much more aggressive price shopping among consumers.
不景気が始まって以来、今まで以上により積極的な価格比較購買が顧客の間で見られるようになってきた。
ついでに覚えよう！
例文3．に出てきたrecessionもついでに覚えましょう。 recession とは、ある一定の期間、国の経済状況が悪化する状況、つまり、不況、不景気という意味です。
- (Fictional news report)
The government has announced a significant drop in the nation’s GDP for the fourth consecutive quarter. There can now be no denying that we are in the middle of a full-fledged recession.
（架空のニュースレポート）
政府は4四半期連続でのGDP（Gross Domestic Product：国内総生産）の著しい低下を発表した。これで、私達が本格的な不景気の真っ只中にいるということが否定できない状況となった。 - The current recession has resulted in large layoffs and plummeting production in many industries.
現在の不況は、多くの業界において大規模な従業員解雇と減産という結果をもたらした。
提供＝ベルリッツ シンガポール
この記事は、シンガポールの日本語フリーペーパー「AsiaX Vol.216（2012年07月16日発行）」に掲載されたものです。
