シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXライフTOP企業/ウェブサイトの存在感「(BUSINESS/WEB) PRE...

使えるビジネスイングリッシュ

2012年8月20日

企業/ウェブサイトの存在感「(BUSINESS/WEB) PRESENCE」

presenceまたはbusiness presenceとは、その企業に関わる地域、業界および市場における存在のこと。Web presenceとは、企業のウェブサイトや、そこで提供される企業情報、製品、サービスなどを指します。

 

business / Web presenceの使い方の例

  1. Now that the company has firmly established a business presence in Europe, there are plans in the pipeline to begin expanding our presence into Asia.
    ヨーロッパでの当社の存在感がしっかり確立された今、アジアにおける我々のプレゼンスを拡大し始める計画が進行中である。
  2. With a rapidly growing international presence in information services, the telecommunications company has become a favorite among investors.
    情報サービスにおける国際的な存在感が急激に高まっているため、テレコミュニケーション企業は投資家たちのお気に入りとなった。
  3. They’ve recently enhanced their Web presence, making their entire line of products available online via an extremely user-friendly interface.
    彼らは最近、非常に使い勝手の良いインターフェイスを通してすべての商品ラインアップを購入可能にすることで、ウェブサイトを拡大した。

 

ついでに覚えよう!

例文1.に出てきたin the pipelineもついでに覚えましょう。 in the pipelineとは、は、何かが現在計画中である、あるいは、進行している、という意味です。

 

  1. (Fictional news report)
    Berlitz Industries has a revolutionary new product in the pipeline, but they’re keeping it a well-guarded secret until development is complete.
    (架空のニュースレポート)ベルリッツ工業には計画中の革新的な新商品があるが、開発が完了するまでは厳重な企業秘密となっている。
  2. A: Is it true that we’re going to be moving to new offices next year?
    B: That’s right. Plans for the move have been in the pipeline since April.
    A: 来年新しいオフィスに移動するって本当?
    B: その通りだよ。引越しの計画は4月からずっと進行中なんだ。

 

この記事は、シンガポールの日本語フリーペーパー「AsiaX Vol.218(2012年08月20日発行)」に掲載されたものです。

おすすめ・関連記事

シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXライフTOP企業/ウェブサイトの存在感「(BUSINESS/WEB) PRE...