新年・春節を祝う挨拶文

中国の新年（元旦）や春節がやってくると、中国人は親戚や友人達に縁起が良くおめでたい言葉をおくり、心のこもったあいさつを伝えます。現在は携帯電話のショートメールやウエーチャット（微信）でおめでたい言葉を送る方法が最も一般的で、携帯メールも「信息」と呼ばれています。以下にお祝いメールのメッセージ文を挙げてみますが、その内容はおめでたいだけではなく、哲学にあふれ、読んだ人に啓発を与えます。

（一）1年の苦労もまもなく終了です、1年の忙しさは幸せに変わり、1年の奔走もその瞬間に停止し、1年の期待も満足に変化するでしょう。新たな年が旧年よりすばらしい年でありますように。あなたが常に楽しく、幸運で、順調で、健康で、幸福でありますように。

（二）遠くても、近くてもかまわない。お互いに気にかけてさえすればいい。平凡でも、地位や財産があってもかまわない。お互いに健康でさえあればいい。電話でも、手紙でもかまわない。その中に私からの祝福がありさえすればいい。あけましておめでとう。

（三）あなたの永遠の幸せを心よりお祈りいたします。あなたの事業が成功しますように心より望んでいます。あなたの毎日が楽しいものでありますように心より願っています。あなたの美しさが永遠でありますように心よりお祈りいたします。新年明けましておめでとうございます、万事順調でありますように。

口ずさんで覚えるやさしい中国語

xīnnián kuàilè

A：新 年 快 乐！   あけましておめでとう！

wàn shìrúyì

B：万 事 如 意！  万事如意！

①日本人は新年の前では「良いお年を過ごして下さい」と言い、年明けてから「新年おめでとう御座います」と言います。即ち1月1日の前では絶対に相手に「新年おめでとう御座います」を言いません。

②しかし中国語の「新 年 快 乐」は新年の前でも新年の後でも新年の挨拶用語として使われます。旧年の時に言う「新 年 快 乐」は「我 祝 你 新 年 快 乐」（良い年が過ごせるようにお祈り致します）の略式です。

③「新 年 快 乐」と「万 事 如 意！」はよく一緒に使われます。

知って得するトレンド「中国語新語」

shēn　tǐ　jiàn kāng　hǎoyùnliánlián

身 体 健 康、 好 运 连 连     健康に恵まれ、幸運が次々とまいこむように！

一緒に覚える関連用語

mǎ　nián　dàjí

马年大 吉！     馬年には幸運な一年でありますようにお祈り致します！