『カジュアル・ベイカンシー　突然の空席 Ⅰ・Ⅱ』J.K. ローリング 著／亀井よし子 訳

『ハリーポッター』の作者Ｊ．Ｋ．ロ－リングの最新作、ついに日本語版が刊行されました。長く、登場人物も多い物語なのでやはり日本語が安心。カジュアル・ベイカンシー(Casual Vacancy)とは、予期せぬ、突然の空席という英慣用句です。

　イギリス郊外のありふれた小さな町で、バリー・フェアブラザーという住人が若くして突然なくなり、町民を驚かせます。教区会評議委員だった彼の死による空席は、予想だにしない騒動をひきおこし、町を揺るがすことになりました。富める者と貧しい者、ティーンエイジャーと親たち、妻と夫、教師と生徒といった、この町が抱えていた対立もあらわになっていきます。

　ハリーポッターのような物語を期待して読むと、すこし違和感があるようです。これはリアルな大人向けの物語。人物描写の確かさは折り紙つきです。年始の休暇に腰を据えた読書、いかがでしょうか。

講談社／ISBN：9784062180221（I巻）、9784062180238（Ⅱ巻）