遅刻したスタッフに注意をする！ 英語でこう言おう！

There are many important factors to working effectively, but by far the most important is planning. Planning on a daily, weekly and monthly basis improves the competitiveness of an organization.

Only 10 minutes a day can make you more organized and productive. How? Imagine your daily work plan…now organize your priorities and think about what is the most effective way to achieve them. This can enhance your ability to make timely decisions and make the work day less hectic.

Coming late to work can hinder your work efficiency and lower the motivation of your colleagues’. Therefore, punctuality is very important.

Punctuality is so significant in Japan that is has become an expected quality that all employees must possess.

It has been scientifically proven that the human brain operates more effectively in the morning. The misconception is that individuals work better at night when there are no interruptions. However, this is not true, because this is the time when the brain relaxes for sleep thus, shutting down all creative flows. The moral of the story… ‘Make the best of your mornings’.

（和対訳）

仕事に対する取り組み方には、重要なものがいくつかありますが、その一つが計画を立てるということです。自分の仕事をどのように進めれば効率的且つ効果的か、重要度を見極め、１週間、1日単位で計画を立てることが大切です。そして、その計画をどのように実行していくか、イメージするのです。

そのために、朝は時間ギリギリに来るのではなく、10分くらいは早めに来て、今日1日のやるべき仕事をイメージし、どう実行していくか、もう一度頭の中で考えましょう。こうすることによって、頭の中が整理され、作業効率は飛躍的に改善します。

また、遅刻は他のスタッフのモチベーションを下げてしまいます。チームワークを重要視する日系社会では、朝は皆揃って気持ちよく仕事を始めたいと思っています。また、きちんと時間内に来られない人間が、自分の仕事をマネッジ出来るはずがないという考え方もあります。

さらに、科学的に人間は朝の方が、夜に比べ脳の作業効率が格段に良いというデータが出ています。自分がどんなに夜型人間であると思っていても、実際には朝の方が脳は働いているのです。朝の時間をもっと大切にしましょう。