シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXビジネスTOPDOREMING PTE. LTD. その日、働いた給与を電子マ...

新規進出企業レポート

2017年11月24日

DOREMING PTE. LTD. その日、働いた給与を電子マネーとして使用可能にする、革新的フィンテック企業

現地基準のユーザビリティのために
経験に甘んじることなかれ

現地にオフィスを設ける利点を尋ねてみた。「来て、自分の目で見て、良かったことはたくさんあります。たとえば、日本では縦書きと横書きの両方が存在するため、右開きの書籍にも左開きの書籍にも慣れていますが、英語圏では左開きしか存在しません。こういったちょっとした文化や習慣の差がユーザーの使い勝手に影響していると気づき、インターフェイス・デザインの変更を検討するに至ったりしています。キズナジャパン時代を含めたら20年以上の経験と知識に基づくシステムなのだから、日本と同仕様でもそれなりに使えるだろうと甘く考えてはダメだと気がつきました」(桑原さん)。単に言語を入れ替えればいいわけではない。現地のユーザーに何を求められているのかを考える必要性を、実感しているのだそう。

 

シンガポールでのサービスインは来夏以降の予定で、いまはまだベトナムでのサービス開始の準備中。国が違えば税金や社会保障制度が異なり、控除部分も変わってくる。会計関連の専門家に話を聞くなどして、現地仕様に調整しているところだそう。「シンガポールではまだ私とディレクターの2名で動いていますが、ベトナムで支店設立を予定しているので、スタッフを増やして、体制を整えていきたいと思っています」(桑原さん)。

 

会社プロフィール
日単位での給与計算を行い、その日の給与での電子マネー決済を実現するサービスを提供。与信力を持たない人びとの生活安定化に寄与する。
DOREMING PTE. LTD.
67 Ayer Rajah Crescent, Ace International Centre #04-16 (S)139950
info_sg@doreming.com
http://www.doreming.com
67 Ayer Rajah Crescent, Ace International Centre #04-16 (S)139950

この記事は、シンガポールの日本語フリーペーパー「AsiaX Vol.328(2017年12月1日発行)」に掲載されたものです。

おすすめ・関連記事

シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXビジネスTOPDOREMING PTE. LTD. その日、働いた給与を電子マ...